Students & Families Without A Permanent Address
Si usted o su familia carece de una vivienda estable, tiene derecho a ciertos servicios de apoyo. Véase la información abajo y contáctenos por face@u4sd.org o al 217/351-3701.
Si vous ou votre famille n'avez pas de domicile stable, vous pourriez avoir droit à des services de soutien. Vous pouvez nous contacter pour plus d'informations à face@u4sd.org ou au 217/351-3701.
If you or your family lack a stable place to live, you may have a right to support services. You can contact us for more information at face@u4sd.org or at 217/351-3701.
McKinney-Vento Children– Who are they?
McKinney-Vento eligible children are those who lack a fixed, regular and adequate nighttime abode. In general, children or youth living in motels, transitional housing, shelters, the street, cars, abandoned buildings, and other inadequate accommodations may be considered eligible for McKinney-Vento services. This includes, but is not limited to, the following groups:
Doubled-up Children | living with another family due to lack of a permanent residence |
Children in Shelters | including transitional living programs |
Children Living in Motels | due to lack of alternative adequate living situation |
Migratory Children | if accommodations are not fit for habitation |
Runaways* | children who have left home and live in a shelter or inadequate accommodations, even if parents are willing to provide a home |
Lockouts* | children whose parents or guardians will not permit them to live at home |
*These two categories are Unaccompanied Homeless Youth (UHY), child not in the physical custody of their parent or court-ordered guardian and lack a fixed, regular and adequate abode.
McKinney-Vento Children-What are their rights?
The Education for Homeless Children and Youth program, as part of the McKinney-Vento Homeless Assistance Act ensures eligible children have the right to:
Choice of School | McKinney-Vento Eligible children may attend their school of origin (school last attended or school attended when child lost permanent housing) or attend the school that serves their temporary living situation. Their Caregiver makes the choice. |
Immediate Enrollment | even if medical or other records, birth certificates, transcripts, cannot be produced at time of enrollment |
Transportation | if requested, transportation must be provided |
Preschool | priority consideration to preschool programs for eligible youngsters |
Free Lunch & Fee Waivers | categorically eligible for free lunch |
Access to remote learning | including meals, devices and WIFI access |
Supplemental tutoring | if needed |
For more information you can access the contact information for your local Regional McKinney-Vento liaison at:
https://www.isbe.net/Documents/Subgrant-Liaison-Contact-List.pdf
ESTUDIANTES Y FAMILIAS SIN DOMICILIO PERMANENTE
Niños McKinney-Vento – ¿Quiénes son?
Los niños elegibles para el McKinney-Vento son aquellos que carecen de un domicilio nocturno fijo, regular y adecuado. En general, niños o jóvenes que viven en moteles, en hogares de transición, en refugios, en las calles, en los carros, en edificios abandonados, y cualesquiera de otras acomodaciones inadecuadas pueden ser considerados elegibles para los servicios de McKinney-Vento. Esto incluye, pero no se
Niños duplicados o agrupados | viviendo con otra familia debido a la falta de una residencia permanente |
Niños en refugios | incluyendo los programas de transición de vivienda |
Niños viviendo en moteles | debido a la falta de una situación de vida adecuada alternativa |
Niños migrantes | si los alojamientos no son aptos para ser habitados |
Fugitivos/Que han abandonado su hogar* | niños que han abandonado su hogar y viven en un refugio o alojamientos inadecuados, incluso si los padres están dispuestos a proporcionar un hogar |
Bloqueados/Afuera por cierre de parte de los padres* | niños cuyos padres o guardianes no les permiten vivir en casa |
* Estas dos categorías son jóvenes sin hogar no acompañados (UHY por sus siglas en inglés), niño(a) que no está en la custodia física de su padre o guardián ordenado por la corte y carecen de un domicilio nocturno fijo, regular y adecuado.
Niños McKinney-Vento –¿Cuáles son sus derechos?
El programa de educación para niños y jóvenes sin hogar, como parte de la Ley de Asistencia a los Desamparados de McKinney-Vento asegura que los niños elegibles tienen derecho a:
Su elección de escuela | Los niños elegibles el McKinney-Vento pueden asistir a su escuela de origen (a la última escuela que asistieron o la escuela a la que asistieron cuando el niño (a) perdió su hogar permanente) o asistir a la escuela que sirve a su situación de vida temporal. Su cuidador toma la decisión. |
Inscripción inmediata | incluso si los records médicos u otros records, actas de nacimiento, expeditientes, no pueden ser producidos en el momento de la inscripcón |
Transporte | si se solicita, se debe de proporcionar transporte |
Preescolar | consideración prioritaria a los programas preescolares para los jóvenes elegibles |
Exención de cuotas y almuerzo gratuito | categóricamente elegible para el almuerzo gratis |
Acceso al aprendizaje a distancia | incluyendo alimentos, dispositivos y acceso a internet |
Tutoría suplementaria | si lo necesita |
Si crees que calificas para los servicios de McKinney-Vento, por favor, contacta al trabajador(a) social de tu escuela o a la persona de contacto del Distrito para el programa McKinney-Vento. Para más información, acceda a la información de contacto de su enlace regional local de McKinney-Vento en:
https://www.isbe.net/Documents/Subgrant-Liaison-Contact-List.pdf
ÉLÈVES ET FAMILLES SANS ADRESSE PERMANENTE
Si vous ou votre famille n'avez pas de domicile stable, vous pourriez avoir droit à des services de soutien. Vous pouvez nous contacter pour plus d'informations à face@u4sd.org ou au 217/351-3701.
Enfants McKinney-Vento - Qui sont-ils ?
Les enfants éligibles au programme McKinney-Vento sont ceux qui n'ont pas de domicile fixe, régulier et adéquat pour la nuit. En général, les enfants ou les jeunes qui vivent dans des motels, des logements de transition, des refuges, en rue, dans des voitures, des bâtiments abandonnés et autres logements inadéquats peuvent être considérés comme éligibles aux services McKinney-Vento. Cela inclut, sans s'y limiter, les groupes suivants :
Enfants Doublés (Doubled-up Children) | qui vivent avec une autre famille en raison de l'absence de résidence permanente |
Enfants dans les Refuges (Children in Shelters) | y compris les programmes de logement de transition |
Enfants qui Vivent dans des Motels (Children Living in Motels) | en raison de l'absence d'autres possibilités de logement adéquat |
Enfants Migrants (Migratory Children) | si les logements sont impropres à l'habitation |
Fugueurs (Runaways) * | enfants qui ont quitté leur foyer et vivent dans un abri ou dans un logement inadéquat, même si les parents sont disposés à leur fournir un foyer |
Enfants Verrouillés (Lockouts) * | enfants dont les parents ou tuteurs ne leur permettent pas de vivre à la maison |
*Ces deux catégories correspondent aux Jeunes Sans-Abri Non Accompagnés (Unaccompanied Homeless Youth (UHY)), c'est-à-dire les enfants qui ne sont pas sous la garde physique de leurs parents ou d'un tuteur désigné par le tribunal et qui n'ont pas de domicile fixe, régulier et adéquat.
Enfants McKinney-Vento - Quels sont leurs droits ?
Le programme d'Éducation pour les Enfants et les Jeunes Sans-Abri (Education for Homeless Children and Youth), dans le cadre de la Loi McKinney-Vento d'Aide aux Sans-Abri (McKinney-Vento Homeless Assistance Act), garantit que les enfants éligibles ont le droit au :
Choix de l'École (Choice of School) | Les enfants éligibles au programme McKinney-Vento peuvent fréquenter leur école d'origine (dernière école fréquentée ou école fréquentée lorsque l'enfant a perdu son logement permanent) ou l'école qui dessert leur lieu de vie temporaire. C'est la personne qui s'occupe de l'enfant qui fait ce choix. |
Inscription Immédiate (Immediate Enrollment) | même si les dossiers médicaux ou autres, les certificats de naissance, les relevés de notes, ne peuvent être produits au moment de l'inscription |
Transport (Transportation) | si demandé, le transport doit être fourni |
Préscolaire (Preschool) | considération prioritaire pour les programmes préscolaires pour les jeunes éligibles |
Déjeuner Gratuit & Dispense des Frais (Free Lunch & Fee Waivers) | éligibilité catégorielle pour le déjeuner gratuit |
Accès à l'Apprentissage à Distance (Access to Remote Learning) | incluant les repas, les appareils et l'accès WIFI |
Tutorat Supplémentaire (Supplemental Tutoring) | si nécessaire |
Pour plus d'informations, vous pouvez accéder aux coordonnées de votre agent de liaison régional McKinney-Vento local à l'adresse suivante :
https://www.isbe.net/Documents/Subgrant-Liaison-Contact-List.pdf