International Women's Day

Honoring Women Congolese Style
Posted on 03/08/2022
French-Lingala Liaisons Support Cultural Programs

Au Congo d'où proviennent beaucoup d'élèves du programme Bilingue de Stratton, le 8 mars c’est un grand jour, tout le monde célèbre la Femme.  Mme Kristin Sowers (instructional specialist) l’a organisé en collaboration avec les liaisons parentales et les enseignants du programme bilingue. Mme Djamba et Mme Ngonda ont assisté Mme Sowers en fournissant un cadre culturel des coutumes congolaises pour l'événement d'aujourd'hui à Stratton, et à célébrer la femme comme on le fait au Congo. Au Congo en date du 8 Mars, toutes les femmes s’habillent en pagnes (Habits Traditionnels) et le gouvernement organise un défilé en l’honneur des toutes categories--femmes avocates, fermière, enseignantes, policières, directrices des entreprises, fonctionnaires, Médecins, les mères et toutes les femmes.

 In the Congo, where many of the students in Stratton's Bilingual program come from, International Women’s Day is a big day for celebrating women.  Mrs. Kristin Sowers (instructional specialist) organized today’s celebration at Stratton in collaboration with the French-Lingala Liaisons.  Mrs. Djamba and Mrs. Ngonda assisted Mrs. Sowers by providing a cultural framework of Congolese customs for the event today at Stratton.  Much as they celebrate March 8th in the DRC, the staff and students at Stratton donned traditional textiles and sang together in honor of all categories women--lawyers, farmers, teachers, police, CEOs, civil servants, doctors, mothers, and every woman.

 En el Congo, de donde provienen muchos de los estudiantes del programa bilingüe de Stratton, el Día Internacional de la Mujer es un gran día para celebrar a las mujeres. La Sra. Kristin Sowers (especialista en instrucción) organizó la celebración de hoy en Stratton en colaboración con las enlaces familiares de Francés-Lingala. La Sra. Djamba y la Sra. Ngonda ayudaron a la Sra. Sowers proporcionando un marco cultural de las costumbres congoleñas para el evento de hoy en Stratton. Así como celebran el 8 de marzo en la República Democrática del Congo, el personal y los estudiantes de Stratton se vistieron con textiles tradicionales y cantaron juntos en honor a todas las categorías de mujeres: abogadas, agricultoras, maestras, policías, directoras ejecutivas, funcionarias, médicas, madres y todas las mujeres.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.